lizzieをざっくり日本語化してみました。

本家にpull requestしておいたので、うまくいけば次のバージョンで取り込まれるかもしれません。