東洋囲碁文字化け対策ソフト

東洋囲碁の文字化け対策ソフトを作成しました。
文字化けが大体直ります。(情報が欠落しているので、完全には直せません)
またgoogle翻訳を利用して、翻訳することが出来ます。(翻訳精度が今ひとつですが・・・)

<2012.12.11追記>
google翻訳サービスの有料化に伴い、機能削除しました。
また、ランタイムの問題についてよく聞かれるので、インストーラを作ってみました。

<2013.1.4追記>
一部文字が消えるバグを修正しました。
言語指定に合わせ、韓国、中国の方の名前を変換するようにしました。

<02013.1.13追記>
バージョン0.4リリース。高速化しました。(というより前がひどすぎた(^_^;)

<使い方>

  1. toyojp-0-4.zipをダウンロードして解凍して下さい。
  2. setup.exeを実行しインストールして下さい。
  3. メニューからtoyojpを実行して下さい。
  4. 文字化けしている部分の言語を推測して「韓国語」「中国語(簡体字字)」「中国語(繁体字)」を選択してください。
  • 諸事情により東洋囲碁が起動している間は終了できません(^_^;
  • Windows Vistaでしか動作確認していません。
  • 無断配布はしないで下さい。
  • 本ソフトを利用した事によるいかなる損害も作者は一切の責任を負いません。
  • 孔あき風呂敷

    こんばんは。

    12月11日版を Win 7 で動かしました。

    自分が文字化けで困っていたのは、東洋囲碁オンラインでの棋譜のタブと、
    ローカルの棋譜です。

    ローカルの棋譜は、未だ対局していないので、有効か否かが判りません。

    オンラインの棋譜のタブは、文字化けが治りました。
    (「私の棋譜」とか「国際棋戦」とか、表示されました。)

    ありがとう御座います。

  • 孔あき風呂敷

    ^^;

    不具合情報です。

    ユーザー登録情報ウィンドの、右上の干支画像の下、「棋譜」と云うボタンがありますが、
    この「棋譜」と云う字が消えます。

    又、同じウィンドの右下、「確認」と云うボタンがありますが、この字も消えます。

    「東洋囲碁文字化け対策ソフト」を起動しなければ、日本語で表示されています。

  • 孔あき風呂敷

    (要望)

    「東洋囲碁文字化け対策ソフト」をクリックしたら、東洋囲碁も起動して欲しいです。

  • admin

    情報ありがとうございます。
    字が消える件は、直すのに時間がかかりそうです。
    気長に待って下さい(^_^;
    起動の件は、やろうと思えばできそうなのですが、起動は自動、終了は手動になるので、ちょっと引っかかります。

  • 孔あき風呂敷

    > 字が消える件は、直すのに時間がかかりそうです。
    >  気長に待って下さい(^_^;

    了解しました。

    ・字が消えるのは、条件(時間設定)の承諾ボタンなどでも発生しています。

    ・棋譜の文字化けには、効力が及んでいません(文字化けのまま)でした。

  • 孔あき風呂敷

    1月4日に、文字が消える不具合を直して頂けてたのですね。
    気付きませんでした。^^;

    ご連絡いただきまして、嬉しかったです。

    ・字が消える件は、直っていました。^o^

    ・gib ファイル内の文字化けも直っています。ですが、東洋囲碁自体も自動(強制)的に
    アップデートしたので、どちらの効力かが判りません。
    (次回の対局日に、文字化け対策ソフトを外して、確認する予定です)

    ・一時的に文字化けが発生する事があります。
     (発生タイミング)
     対局を申し込まれて、相手が時間条件設定を行っている間
     (発生場所)
     碁盤の右側のアバターの下の対局者名

    以上、報告します。