goguiの日本語リソースを本家に取り込んで頂きました。

http://sourceforge.net/projects/gogui/

windowsをお使いの方は、緑色の「Download」からインストーラをダウンロードできます。

起動後、「Help」⇒「Switch Language」⇒「Japanese」と選択し再起動すると日本語表示になります。

日本語化にあたり、本家とのやり取りは、すべてwhymさんにやっていただきました。

本当にありがとうございました。