maxiGosのeditorのヘルプファイルを翻訳しました。
自分の英語力は中学生程度なので、翻訳精度は保証しません(^_^;
以下、適用方法です。

＜スタンドアローンのjavascriptだけでいいという方＞
1.  _maxigos/_helpにこのファイルを置いて下さい。
2.  maxigos-edit.jsをこれに差し替えてください。

＜きちんと動かしたい方＞
1.  _maxigos/_helpにこのファイルを置いて下さい。
2. _maxigos/_mgos/_cfg/edit.cfgの45行目辺りに以下を追加

3. _maxigos/_alone/aloneMaker.phpをブラウザから実行
（権限の問題がなければ、_maxigos/_alone以下が更新されるはずです）

うまく行けば、こんな感じになります。
＃作者に送りたいのですが、連絡がつかないのが残念。