GoGuiの日本語化をして、作者に送ってみようかと思い、プログラム修正とpropatiesファイルの翻訳をせっせとやっていたのですが、フォーラムで以下の記事を発見。

http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=3225698&forum_id=198964

この中で作者が、「I don’t mind adding more translations. 」とか言ってます。

一気にやる気がなくなりました。ちょっと残念・・・。